两会女神翻译走红，扒一扒历届两会女神(2)

说到女神翻译，被称为“国翻”的张璐是必须提及的。张璐1977年出生，外交学院国际法系1996级学生。张璐连续多年担任总理记者会翻译，收割膝盖无数。

两会美女翻译张璐

国家领导人经常在讲话中引用诗词名句，而正是这些难倒中外记者和翻译的古诗词，让张璐脱颖而出。

在翻译行家看来，张璐的古诗词翻译达到了"信、达、雅"的标准。比如，温总理曾引用《离骚》的名句"亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔"，张璐巧妙地译为"For the ideal that I hold dear to my heart，I'dnot regret a thousandtimes to die。"

两会美女翻译张璐

这句英语翻译成中文是"我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔"。在古汉语中，"九"泛指"多"，张璐译为"thousand times(一千次)"就非常准确。

江苏美女姚梦瑶，2007年入职外交部，迄今已工作近10个年头。图为2016年3月2日，姚梦瑶亮相全国政协十二届四次会议新闻发布会。

两会美女翻译姚梦瑶

姚梦瑶是江苏常熟人，2003年考入北京外国语大学英语学院，练就了一番过硬的英语本领，于2007年考入外交部。

两会美女翻译姚梦瑶