日本儿童节怎么过：摆设人偶挂鲤鱼旗

3月3日“女兒節”在日本雖不是法定節假日，但有女孩的人家都會舉家慶祝，在家中擺設陳列台和穿平安時代裝束的人偶(“雛人偶”)，祈求孩子平安、健康，以及將來嫁個好人家。

日本的人偶

在日本，作為國家法定休假日的兒童節是5月5日，稱為“兒童之日”，可以追溯至大正時代的“愛護兒童日”。相關法律規定，“兒童之日”的宗旨是“重視兒童的人格、實現兒童的幸福，同時對母親表示感謝”。

不過，日本人一般會把5月5日作為男孩的“兒童節”，而給女孩過節則是在3月3日的“女兒節”。

在“男孩節”這一天，日本有7歲以下(有些地區是11歲以下)男孩的家庭會通過兩種風俗為孩子祈福。一種是在家中擺設名為“兜”的鎧甲武士人偶，以及太刀、太鼓等模型，祈求孩子平安、健康成長，這叫做“內飾”。另一種是在庭院裡或家門口懸挂鯉魚旗，祝願孩子出人頭地，這叫做“外飾”。

“兜”就是鎧甲，擺設“兜”人偶源自江戶時代的武家風俗。由於鎧甲是戰斗中的護身之物，所以向神社供奉鎧甲可以祈求平安。如今，日本人擺設鎧甲人偶也是取“供奉守護神”、“除厄”之意。

“兜”人偶根據材質和大小不同，價格從幾百日元到幾十萬日元不等。雖然每年隻能派上一次用場，但多數家庭都不惜重金購買昂貴的“兜”，可見長輩對孩子傾注的愛。

挂鯉魚旗的風俗也始於江戶時代，是與武家文化對抗的“町人文化”(市民文化)的產物。最初隻挂一面黑色的鯉魚旗，明治時代開始挂一隊紅黑兩色鯉魚旗，昭和時代后又加上代表家人的藍色旗。所以，現在每戶有男孩的家門前都是三色鯉魚旗迎風招展，提醒天神保佑自家的孩子，並借“鯉魚躍龍門”這一中國古代傳說的意思，祝願孩子出人頭地。

3月3日“女兒節”在日本雖不是法定節假日，但有女孩的人家都會舉家慶祝，在家中擺設陳列台和穿平安時代裝束的人偶(“雛人偶”)，祈求孩子平安、健康，以及將來嫁個好人家。有的地區還會把人偶放到河中漂走，表示帶走孩子的身體不適等。這種風俗源自平安時代，其中有中國古代上巳節“曲水流觴”習俗的影響。

擺設“雛人偶”非常講究，陳列台可以是1、3、5或7層(日本認為奇數比較吉利)，最上層的人偶是天皇和皇后，下面依次是宮妃、大臣、仆人等，最下層是車馬、轎子。人偶都是“宮中人”，是因為這一風俗起源自平安時代的貴族文化。

一套普通的“雛人偶”價格在15萬至50萬日元(約合9000元至3萬元人民幣)之間，昂貴的更高達100萬日元(約合6萬元人民幣)以上。不過由於“雛人偶”會一直使用到作為嫁妝跟著女兒出嫁，並且代代相傳，所以大多數家庭都不會吝嗇。而過了“女兒節”之后，“雛人偶”就要趕緊收起來，如若不然，據說會讓女兒嫁不出去。

日本的兒童節充滿濃厚的傳統文化氣息，其中不少還與中國古代文化有深厚淵源。在這個物質豐富的時代，孩子們或許會在兒童節收到各種禮物，而那些代代相傳的祝福和親情尤為珍貴。