国内奇葩英文翻译 中国式英语(3)

　　“往池里尿，你是最棒的”

　　北京一间公厕里的标语一定会让人自我感觉良好，作为保持设施清洁卫生的政府项目的一部分，这些标志被用来规范市民和游客的行为举止。虽然我们不建议你按字面意思遵守第二条规范，如果你的邻居邀请你去他那里游泳的话。

“往池里尿，你是最棒的”

　　“五岁以上湿滑的人不得入内”

　　为了表明错误翻译不是只有中国才有，我们找到了这个法语标志，这个告诉了我们翻译和制作标志符号是多么重要，这个标志让我们以为这里只有幼儿能进，五岁以上的人如果是干的能不能进呢？问题太多，这个标志根本没用。

 

“五岁以上湿滑的人不得入内”